Ano Natsu de Matteru ep 7 – notes and the like
I really liked this episode. It’s still in Okinawa after all!
You know, it feels great to see places in anime where you’ve been yourself. Such as the Shuri castle in Naha.
I don’t have any photos of the other real scenes that appear in this episode, sadly… Shit happens when you only have your phone to take pictures with.
As for some actual notes about the translation, the only part worth mentioning is Kanna’s cat talk. Ever since I worked on Nyanpire last summer, I have a thing for that, and again I really enjoyed meow-izing her lines.
Also another thing is how Rinon panicked. From that scene, to me it seemed quite obvious that Ichika’s ship left Earth, stranding her…