Robotics;Notes 01 – notes and the like

Doing this show for WhyNot.

Divergence ratio 1.048596. You’ll probably remember this from Steins;Gate.

Don’t blame me for the rainbows. I don’t like it either.

Applause to the QC! Somewhere during the episode it says “Gunvarrel” on screen, so I changed every instance of it. Apparently the title typeset wasn’t updated.

MayQueen reference.

R;N Quiz question 1: Who is she quoting?

Fixed the sign for the sake of the screenshot. “Grandma always says…” is popular Japanese net slang that probably originates from Arika in Mai-Hime. It refers to that when you try to show your own opinion as someone else’s, thus avoiding any responsibility. Also: “A message. From the creator of the game himself.”

She. The vice-principal is an old hag.

This is so deep.

R;N Quiz question 2: Who is she quoting?

R;N Quiz question 3: Who is she quoting?

It will be held on the 29th and 30th of June at the Odaiba Expo Arena (AQUA). The first day team fights, the second day individual battles will be held.

One of the key phrases from Chaos;Head.

Quiz answers follow. 1: Char Aznable (Gundam). 2: Char Aznable (Gundam). 3: Char Aznable (Gundam). No prizes.

Tags: robotics;notes, tl notes, whynot

This entry was posted by Vale.

17 thoughts on “Robotics;Notes 01 – notes and the like”

Solaristics on October 12, 2012 at 5:25 pm said:

Rainbows Ftl. I just noticed that the last reference they used was from Chaos;Head.

Reply ↓
nagi on October 12, 2012 at 7:19 pm said:

Shouldn’t it be “advisor” not “adviser”?

Reply ↓
- Quattro on October 13, 2012 at 4:04 am said:
  
  Google is your friend.
  
  Reply ↓
  - nagi on October 17, 2012 at 2:41 am said:
    
    oh whoops, only looked at first result when I googled =\.
    
    Reply ↓
skiddiks on October 12, 2012 at 7:26 pm said:

I did some kara for the VN OP song awhile back

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=343325
(forgive the translation; it’s edited Google translate)

Not sure how well the effect matches the OP, but it’ll probably be better than rainbows. If you’re interested, let me know.

Reply ↓
- Quattro on October 13, 2012 at 4:04 am said:
  
  I’m not.
  
  Reply ↓
jalla on October 12, 2012 at 7:39 pm said:

wasnt that “grandma” quote from Mai Otome?

Reply ↓
Magical on October 12, 2012 at 7:42 pm said:

Ah, you’re TLing for Whynot for this series glad to see :D.
I also noticed you’re Translating TLRD. Which group you doing this for?

Reply ↓
- Vale on October 12, 2012 at 7:43 pm said:
  
  Pomf.
  
  Reply ↓
chipp12 on October 13, 2012 at 6:58 am said:

Will you do a review of the Funi/Commie ver.?
Their translation of that message (https://notredreviews.files.wordpress.com/2012/10/xscreen-00100.jpg) is somehow strange. Reminds me of Steins;Gate mem fail.

Reply ↓
- herkzz on October 13, 2012 at 7:28 am said:
  
  I hope you realize the characters in S;G say 2ch memes quite often.
  
  Reply ↓
  - chipp12 on October 13, 2012 at 7:47 am said:
    
    I’m talking about the one particular Crunchy’s mem fail.
    
    Reply ↓
    - herkzz on October 13, 2012 at 7:54 am said:
      
      I don’t know what that means.
      
      Reply ↓
      - chipp12 on October 13, 2012 at 9:34 am said:
        
        “Yo, I heard you like fail, so we put some fail in your fail, so you can facepalm while you facepalm”
jkim145 on October 13, 2012 at 7:07 am said:

Those cat ears reminded me more of FLCL.

Reply ↓
gandalf8 on October 13, 2012 at 10:36 am said:

Does anyone remember whether the divergence ratio shown at the start is similar to the final divergence ratio in Steins Gate?

Reply ↓
- chipp12 on October 13, 2012 at 2:35 pm said:
  
  It’s the same.
  
  Reply ↓