Translation review: [Commie] Girls und Panzer 02

I haven’t worked on the release since the second episode, so here’s your review.

The opening translation is fine.

I lost it.

Uh, she’s saying she hoped she’d be (even more) popular with the guys if she took Panzerfahren…

Haha, nice one.

Shit I lost it again.

Pun lost.

Part about switching to first gear missing.

 

Nice blackletter.

Conclusion: Great

Even in the Aryan script, there’s a lot less German than expected. Not to mention most of the jokes are handled really well. There are a few minor mistakes, but nothing significant to complain about.

This entry was posted by Vale.

You know you want to comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: